Keine exakte Übersetzung gefunden für الأغذية العضوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأغذية العضوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nombreuses sont les femmes qui réussissent très bien dans la production d'aliments bio, tandis que d'autres sont également très actives dans d'autres domaines, y compris la politique et la protection de l'environnement.
    فالكثير من النساء الريفيات أصبحن ناجحات جدا في إنتاج الأغذية العضوية، في حين أن أخريات منهن ناشطات جدا أيضا في مجالات عديدة، من بينها مجال العمل السياسي ومجال حفظ البيئة وحمايتها.
  • Le récent plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques, qui souligne l'importance de l'harmonisation et de l'équivalence, est un pas important dans la bonne direction.
    وتشكل خطة العمل الأوروبية الخاصة بالأغذية والزراعة العضوية، والتي تسلط الضوء على أهمية التوحيد والمعادلة، خطوة هامة في الاتجاه الصحيح(36).
  • La FAO a rejoint le Groupe de travail en qualité de membre en novembre 2005.
    وانضمت منظمة الأغذية والزراعة إلى عضوية الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
  • En outre, les marchés de niche et d'épicerie fine gagnent en importance ainsi que celui des aliments biologiques. Les agriculteurs doivent davantage s'efforcer de répondre exactement à la demande, en produisant selon des procédés qui sont jugés acceptables par les consommateurs et en fournissant leurs produits au moment où ces derniers veulent les consommer.
    وعلاوة على ذلك، فإن الأسواق المتخصصة وأسواق الذَوّاقة تتزايد أهمية، شأنها في ذلك شأن سوق الأغذية العضوية، ويتعين على المزارعين أن يبذلوا مزيداً من الجهد من أجل إنتاج ما يطلبه المستهلكون تماماً، مع تنفيذ عملية إنتاج تحظى بقبول المستهلكين وتقدم المنتجات حينما يريدونها.
  • Les marchés de certains produits écologiques représentent une forte valeur et croissent rapidement; par exemple, le marché mondial des aliments et boissons biologiques s'est chiffré à 25 milliards de dollars É.-U. environ en 2003.
    وتتمتع أسواق أنواع معينة من المنتجات المفضلة بيئياً بالقيمة العالية والنمو السريع؛ وعلى سبيل المثال، بلغت قيمة السوق العالمية للأغذية والمشروبات العضوية في عام 2003 حوالي 25 بليون دولار أمريكي.
  • En relevant le niveau de vie, en augmentant la production et en diversifiant l'alimentation, elle conduit à accroître la sécurité alimentaire et à réduire la pauvreté rurale (OMD 1), ainsi qu'à améliorer la santé des agricultrices et de leurs enfants (OMD 3, 4 et 5).
    فبتحسين المستوى المعيشي وزيادة الإنتاج وتنوّع الأغذية، تؤدي الزراعة العضوية إلى تعزيز الأمن الغذائي وتخفيض نسبة الفقر في الأرياف (الهدف 1 من إعلان الألفية)، وتحسين صحة المزارعات وأطفالهن (الأهداف 3 و4 و5 من إعلان الألفية).
  • On retiendra également l'élaboration de la politique consensuelle relative à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, dont les objectifs sont les suivants : a) rompre le cercle intergénérationnel de la malnutrition chronique dans le pays; b) améliorer l'accès aux aliments de base; c) améliorer le rendement biologique des produits alimentaires; d) évaluer et suivre la situation nationale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle.
    وبالإضافة إلى ذلك فقد وضعت الحكومة سياسة توافقت بشأنها الآراء للأمن الغذائي والتغذوي، تتلخص أهدافها في الآتي: (أ) كسر دائرة سوء التغذية المزمن بين الأجيال في البلد؛ (ب) وتوسعة نطاق توفر المواد الغذائية الأساسية؛ (ج) وتحسين القيمة العضوية للأغذية؛ (د) وتقييم ورصد حالة الأمن الغذائي والتغذوي في البلد.